In both cases, someone breaches a confidential trust in order to pursue a self-serving motivation, and lies in order to avoid potential consequences.

It's myopic of you to assume that every marriage is the same and that having mistress would constitute a breach of confidential trust.