Can't you just run pi in normal tmux?

Also tmux has the worst tui I've ever used.