Beyond all this, there's also tailoring your message to your audience.

In sales, you might call this finding "words that work" or "the pain points". AI will not know how to do this because it's getting a vibe check of the room.

You cannot merely be a sensory part for the AI unless you want to sound as cringe and out-of-touch as the majority of the training data (stale social media). Garbage in, garbage out.