The productivity gain is invisible using your metric.

What I have seen is that, with LLMs, an entire class of process brokenness disappeared in the in-house codebase. Before, there were many trivial tickets that, in the end, required a 5-line bugfix sitting in the queue for months. Now, such tickets are resolved instantly, and the backlog is shrinking.