All that tells me is that your org hasn't learned how to use AI effectively yet.

There is no way a human programmer can keep up with a computer doing the work of four programmers at once. You might not see this for every problem of course - in product development the bottleneck is often the design/product work, feedback cycles, not the coding.

Nah. It sounds like OP is using the tools where they help him instead of for everything regardless of utility.

Which seems like the right way to use tools?

Yeah of course, it's always "you're not prompting it correctly", right?

I understand though, it's hard to feel your skills atrophy in real time while at the same time realizing that the data shows your productivity has in fact not increased at all.