Looking at my graph the information seems to come from: 1. The native Mails App 2. Notifications

When WhatsApp/Signal send you a notification they seem "leak" the message to the OS. Actually the suspected source 1 (Mail App) could also just be a case of the OS scraping the notifications API.