Files aren’t indexed and vectorised by default

This is true but is it proven with reasonable confidence that indexing and vectorizing the code provides better results. I would assume it would if another agent is responsible for it and your coding agent only talks to that agent. Even there I am not 100% sure. Probably not worth the effort though.