I feel this way as well, Claude writes completely incomprehensible shell commands all the time. Trying to understand them is like deobfuscating code and I have basically given up, but I'm not happy about it.

Even if I could follow them I would also prefer it use the edit tool, since I find Claude also introduces lots of "minor" changes I did not ask for when it rewrites code in bulk.