>Ask HN: How did you convince family and friends to join your XMPP/Matrix server?

I didn't, that's not something you ask 'normal' people to do.