Theoretically one need doesn't preclude the other. The OP gives a detailed argument and his own experience of one need precluding the other in practice.

Both of these approaches require quite a bit of institutional support notably.