> As these are sites we're crawling and identifying ourselves, we have no contact information like we would for a customer.

It does cost some money, but a possibile solution could be to spin up some cheap agents to search for contact details for each website individually. (For the subset of sites which don't have any findable contact details some other solution would be required.)