Let me rephrase that: Pages has a door that allows an EndNote plugin to do things inside Pages. That door may be locked and it may not lead to (all) the stuff you want, but if you’re looking for a door, I would start there. Maybe, it is open or can be pried open.