> I really thought TextEdit would have a setting for hiding the toolbar, but I haven’t found one.

It used to. It became always-on in one of the big cat releases, I forget which one. I too wish it had this option, but given that it's about the only thing I'd change in TextEdit, I can live with it.