I run into #2 a lot and just assumed it was because models don't know much about these patterns yet. Or are too trained on writing code rather than letting an LLM do it

Codex has zero issue calling into an LLM for something if you tell it to. I haven't tried claude so I can't compare their performance.