Why is that ironic?

You're just pointing out that there are tools to automate this.

The photographer didn’t use automated tools. He edited it manually and said it took a very long time.

It’s ironic because stars outnumber visible satellites by a lot, so exiting out the stars is a lot more work than the satellites.