> and often breaks

That's kinda the nature of YouTube downloaders/scrapers including yt-dlp. It's not exactly a public API that YouTube's offering to support.