> JSON is much easier to directly access and manipulate in JS compared to XML

That doesn't sound like a hard thing to fix? JS already comes with a ton of APIs and “web technologies”, but creating an XML equivalent to JSON.parse/JSON.stringify is somehow outside the realm of the thinkable?