I'm confused by this - you're saying that a "type system" would address this, even though there are two (incompatible) type systems at play here - Go's and JSON's

Compile time cannot check for runtime values (not even in Rust) - is your position that fields can only be populated at compile time?