Eye vibrations can cause the effect to be visible to the naked eye. If even humming can do it, the road vibrations might too.

I'm confused. I thought seeing/measuring lower frequencies due to a low sampling frequency, where the lower perceived frequency is basically the modulus of the real frequency and the sampling rate, is a well-known phenomenon independent of the actual sensor implementation.