Where do these people find jobs so secure that they wouldn’t bat an eye at interviewing for another job in a context where their current employer can watch them do so?

Even if you don’t understand the security concerns of running some 3rd party’s scripts on a work device, more pedestrian situational awareness should have prevented such a wild misjudgment?