Claude Code (and Codex too I believe?) can message other sessions these days. I just run one session per repo and they talk to each other directly when the frontend needs something from the backend and vice versa. This has removed most of that back and forth for me and eliminated the need for orchestration tools.