OP: I'm not surprised you/other people are able to get better output than me.

And I agree that "less AI" edit passes reduce a lot of the hallmarks, but I think these models truly struggle with expressing complicated ideas. Have Opus been good at that for you?