I have no idea if this is true, but I would not be surprised if Apple has its own unreleased server variant based on the Mac Mini or Mac Studio platform that is deployed in data centers for specific clients.

They do. They have their own custom 2U rack machines which they use for AI and private cloud stuff.