Strangler pattern can make sense for that, and that may involve that kind of adapters. But it also involves actually finishing the job and make certain new semantics go through the whole thing and restructuring until it makes sense.