> But even then I’ve created a script to pack multiple code files and their dependencies into a single txt, with a tree overview.

Like:

    $ cat $(find project/ -name '*.py' -type f)

?