I mean that you can look at Daniele or Danielle and guess if it's an Italian guy or an American girl. You can't do the same for Andrea.

Danièle is the French spelling of the female name. It should have an accent, but in the US those get dropped regularly.