> At this point I'm using Linkding (self-hosted bookmarks, which has an archive function) paired with Singlefile (which integrates with Linkding) which locally captures and uploads.

I second this workflow, exactly what I switched to from Archivebox. Linkding has a built-in "create HTML snapshot" feature but the Singlefile browser extension works much better.