Hm. To me there's a difference between handling the bus factor: make sure several people on the team knows about things, and fungible engineers: can move engineers between products.

Is there? When someone gets hit by a bus you can't just move another team member into that job; you need to bring someone in from the outside. There has to be some level of fungibility for that to happen.