Does this mean they can improve their own weights through some system, or can they only do this for much smaller models?

You can bet that the world is about to spend a lot of tokens trying to answer that question.