Given how trivial this seems to be to try, has anyone here attempted to reproduce any of these findings yet?

Yes, I tried the task of identifying the game, and Opus 5.5 in the chat on the website also figured out that it's Breakout.