I cannot say this fills me with confidence about alignment.

Me neither, but it's also not reducing my confidence about alignment. I'm curious: does this raise specific concerns for you? Models don't typically have access to their own weights to self-modify. This result might (assuming that it doesn't only hold for a bigger network editing a smaller one) provide an incentive for it to gain unauthorized access to its weights, but by that point it is already highly unaligned.