> but wouldn't it be from the perspective of a warrior/honor culture

I do not think so. Odyssey is not gung ho adventure book.

> Isn't Voyager at least somewhat like the Odyssey?

Absolutely 100% not. They are completely different kind of fiction. Star Trek in general is not like Odyssey. Star Trek is very schematic, with fairly simple plot with moral outcome, good vs bad who will change into good, and predictable caricature like characters. It works, because it is kind of a canvass where you can project own fantasies and predict what the world will do.

Odyssey has less predictable structure, a lot of dining and talking, more grey, deception, politics. Also, they do not come back to commit a massacre by the end of Voyager.

> That's more Star Wars than Star Trek

Some TNG episodes may explore that, but I was rewatching it few months ago. It is not nuanced at all. Episodes have strong moral lesson, loud and clear, that hits you over the head. You really need to suppress a lot of disbelieve about "how world works" to buy into it. (Btw, Babylon 5 aged a lot better. It is pretty idealistic still, but less simplified.)

I had a similar experience rewatching Doctor Who a few years ago. But then I remembered it's written as a children's show. It introduces some genuinely terrifying concepts in a package that's developmentally appropriate.

That's why I referenced fables. Your complaint is that Star Trek is too fable-like. I would argue that it's appropriate for a 12-year-old and having culturally relevant and age appropriate material to introduce to developing minds is important.

The original article's thesis is that powerful institutions can also be good. If I were a teenager right now, I would feel the opposite based on what I see around me. I might believe the solution is to tear it all down. Stories about duty to higher ideals provide an alternative narrative that can easily be found in actual history (Lincoln's belief in the union, Churchill's belief in democracy).

> Odyssey has less predictable structure

Yes, the Odyssey is higher up the hierarchy from fables and Star Trek. The core of the story is reclaiming identity when separated from everything you know. Calypso is the height of this. She offers to free Odysseus from his identity as a mortal human. Seven of Nine reclaiming her humanity is probably the closest parallel to Odysseus in a simpler, more predictable package.