What you describe is a social and psychological problem.

The problem is real; the solution neither should be or could be, therefore, erect artificial barriers.

The solution is non-obvious. Historically romance and beauty have by necessity relocated to other endavors.

Which of those might remain chiefly or practically "human" is unclear. Perhaps none will, on a long enough timeline.

In which case we will either adapt—socially and psychologically—or we will rage, decline, and likely vanish.

Personally I suspect our evolved restlessness and drive to expan and explore, literally and figuratively, will ultimately need to be to our refuge. The other option appears to become lotus-eaters or trogdolytes, in the classic mold.