Not a scholar of languages, but maybe something like "mit unheimlicher Regelmäßigkeit" (with un-home-ly regular-like-ness, read "home" like in "family" -> "familiar").