Keep the glass disconnected from the network forever and it will solve the vast majority of your concerns.

Jellyfin is the answer if you are looking to spend a premium on a privacy-focused media experience.

Better hope that no guest connects the TV to their phone hotspot to watch their Netflix like one user in a previous post reported happened to them.