Your general point is true, but in this case the devices are not really sensitive enough for radon to matter and the same is usually true for cosmic radiation.

When capturing open-air terrestrial tracks they are more or less uranium and thorium detectors.