I've been using ChatGPT since release and Codex since before ChatGPT was a thing (with the original Codex model). Am I the only one who didn't realize these limits weren't already merged since the current Codex app was released?

I think only people who used fClaude made that mistake. ChatGPT always used limits different from their other offerings.