You can tell Claude Code to detect and watch its usage. Have it refuse to work at 90-95%.

I just recently tried this exact thing with GPT in Codex for my Plus plan. It said it would keep an eye on usage and note down checkpoints, but it totally forgot to.