> What is stopping the court from fining people for a "logical argument" in future filings?

The higher court that handles appeals.

That’s the generic answer to “what is stopping the court from…” in a functional judicial system.

And eventually it's grounded in democracy and elections etc.