The nests stop being a concern once you have significant production and a few hundred logistics bots. Then you just build walls beyond the pollution range and place a gun turret every other square (or lasers at level 10 or above). I only use nauvis for uranium now because my Aquino production is weak (fusion). Late game you rarely go back to nauvis, just send your fleet of platforms to resupply reactor fuel autonomously.