> how this was allowed to be tested

I can see it happening if they genuinely had no idea of how defective / non-existent their internal QA & testing processes were.

Exactly, this is the takeaway. The agents are running everything, the humans have no idea what is going on.