i think it can work for procedurally generated situations, and the llm is acting more like a translator between data model and player rather than being a data storage layer.

thats close to tweaking existing dialog, but with a bit more freedom.

you still dont have to give the player arbitrary response