To them the player character is just as good as a belt for transporting materials.

The player character actually does have an extremely high capacity so if you are constantly running between chests your factory will still be reasonably high throughput.