> Even if you change Signal's code to add a feature to export the DB, it apparently cannot see your DB, because iOS sandboxes that so that it is only visible to Signal builds signed with the Signal developers' keys.

This is not something exclusive to iOS; Android does the same thing.