Maybe not for your first reading but I liked Emily Wilson’s Sumerian trilogy that reimagines the stories including Gilgamesh in fantasy setting.