> suspect that asking society to trust in a digital middle-man between themselves and their money will be a very hard sell.

Very hard sell? This is effectively how the vast vast majority of people in the US have their money handled.

The means to afford LLMs? These are services that cost pennies.