I assigned myself to re-read "Flowers for Algernon" based on my current frustrations with the team / cultural impacts of AI usage.

It's mildly orthogonal, but I think the metaphor is really quite apropos.

Learning to Be Me by Greg Egan is also apropos.