The former is inflation of the money supply, which causes price inflation when it exceeds economic growth.

The latter is volatility.

Apples and oranges.

Even when it doesn't exceed economic growth; the flip side of the coin is deflation.

Resources like gold, land, or bitcoin, if broadly used, is deflationary as the economy grows, even from simple issues like population growth. All else being equal, if I save $100 today, and the economy triples, it's worth $300, since I have the same piece of a bigger pie.