Looking at my Google Maps right now I see:

Lake Ontario (Lake America)

does it mean that the complete name change has been introduced only locally, in US?

I still see only "Lake Ontario" on my end (from Canada).

That seems to be the pattern, US visitors get only the stupid new name while visitors outside the US get the Old Name (New/US Name). It's consistent across Gulf of Mexico and Lake Ontario.