This trend upsets me so much, because my brain actually does work like that, concepts and ideas exist in 3d space and have likenesses to each other.

I used to write like this, but I can't anymore. (I suspect enough people did in the training set that that's why it ended up being part of the vernacular.)